浸泡村国际英语评测网浸泡村国际英语评测网

浸泡村国际英语评测网
专注英语培训机构评测的网站

veterans day 老兵节美文双语阅读

In the USA, Veterans Day annually falls on November 11. This day is the anniversary of the signing of the  armistice which ended the World War I hostilities between the Allied nations and Germany in 1918. Veterans are thanked for their services to the United States on Veterans Day. It coincides with other holidays such as Armistice Day and Remembrance Day, which are celebrated in other parts of the word and also mark the anniversary of the end of World War I.
 
每年的11月11日是美国的老兵节。这一天是签署1918年停战协议的纪念日,该协议结束了第一次世界大战期协约国与德国的敌对状态。老兵节当天,退伍老兵们会因曾经服务于美国而被感谢。该节日碰巧与休战纪念日和荣军纪念日等其他节日在同一天这些节日在世界其他地方庆祝,但都是为了纪念第一次世界大战的结束。
 
Veterans Day is intended to honor and thank all military personnel who served the United States in all wars, particularly living veterans.It is marked by parades and church services and in many places the American flag is hung at half mast. A period of silence lasting two minutes may be held at 11 a.m. Some schools are closed on veterans Day, while others do not close, but choose to mark the occasion with special assemblies or other activities.
 
老兵节是为了纪念和感谢在一切战争中服务美国的所有军事人员,尤其是仍然在世的老兵们。纪念的形式是游行和教会活动,在许多地方美国国旗降半。上午11点的时候,可能还会进行持续两分钟的默哀。一些学校在老兵节当天会放假,其他学校虽然不放假,但会进行特殊的集会或活动来表示纪念。
 
Veterans Day is officially observed on November 11.However,if it falls on a weekday. many communities hold their celebrations on  the weekend closest to this date. This is to enable more people to attend and participate in the events, Federal Government offices are closed on November 11. If Veterans Day falls an a Saturday, they are closed on Friday November 10. If Veterans Day fails on a Sunday. they are closed on Monday November 12. State and local governments.schools and non-governmental businesses are not required to ck follow a regular or holiday schedule.
 
老兵节的法定日期是11月11日,但是,如果这一天不在周末,许多方会在离这一天最近的周末举行庆祝活动。这是为了让更多的人参与进来。联邦政府机关在11月1日放假。如果老兵节在周六,联邦政府机关在周五,也就是11月10日放假,如果老兵节在周日,联邦政府机关在周一,也就是11月12日放假,不要求州、地方政府,学校和非政府商业机构放假,这些机构可自行决定上班或放假。公共交通系统可遵循常规或假的时间安排。
英语评测网
上一篇:thanksgiving 感恩节美文双语阅读
下一篇:miami 迈阿密美文双语阅读
隐藏边栏